葡萄牙D7签证孩子不会葡萄牙语怎么办？公立学校有没有语言过渡和适应阶段

在考虑葡萄牙D7的时候，很多家庭首先想到的是父母的居留问题解决了之后最害怕的就是孩子的问题。尤其是之前一直在国外读书的孩子，几乎不会说一句葡萄牙语。如果一家人都通过D7移民到葡萄牙的话，孩子们可以立即就读于当地的公立学校吗？上课听不懂怎么办呢？是否需要在国内把葡萄牙语学得比较流利了才能正式入学？不会葡萄牙语，并不等于孩子不能参加葡萄牙公立教育体系。葡萄牙现在有PLNM“葡萄牙语非母语”课程，对于第一次进入葡萄牙教育系统的孩子们来说，如果他们的母语不是葡萄牙语或者之前并没有用葡萄牙语作为学校的教学语言的话，学校就会根据孩子们的实际语言能力来判断他们应该接受哪种程度的葡萄牙语学习以及是否需要其他的帮助。所以对于D7家庭的孩子而言，并不是一定要先学会葡萄牙语才能去上学，而是当孩子进入葡萄牙学校之后，怎样由不会说葡萄牙语转为能用葡萄牙语来学习其他的科目。

一、孩子不会葡萄牙语的话能不能去上学呢

这个是可以去上学的，葡萄牙政府目前规定，PLNM主要针对基础教育和中等教育阶段的学生，从小学一年级一直覆盖到高中阶段。

适用对象包括：

1、首次进入葡萄牙教育体系；

2、母语不是葡萄牙语；

3、之前没有接受过葡萄牙语的教学。

所以中国家庭把孩子送到葡萄牙之后，如果孩子之前一直在中国的学校里接受中文教育的话，即使他的葡萄牙语基础很差，也可以进入到相应的教育体系中去。学校的决定并不会因为这个孩子不会说葡萄牙语就要求他先在外面学习几年的语言再来读书，相反，语言适应也是学校要解决的一个问题。

二、学校怎么查看学生葡萄牙语的学习情况

学校将会对语言能力进行测试，在孩子进入学校之后，学校就会了解到孩子的原生语言环境以及之前的学习情况，并且对学生进行PLNM语言诊断或者水平测试。测试的目的并不是为了决定这个孩子是否可以去上学呢？而是去确定孩子现在需要什么样的语言帮助。根据葡萄牙目前的PLNM体系，学生们可以根据自己的语言能力来选择不同的阶段。入门级A1/A2，

中间级B1，更高级别的B2/C1。对葡萄牙语知识掌握很少的新移民学生来说，现在还存在着“Nível Zero”，即零基础阶段的特别指导。所以一个刚从中国过去、几乎完全不会葡萄牙语的孩子，并不会被直接按照葡萄牙本地学生的语言水平要求处理。

三、有没有语言过渡期

有语言和课程适应机制，但是不能把它们理解为全国统一规定的所有外国孩子都要先读一年的语言班。葡萄牙目前采用的是更为灵活的方式，学校会根据学生葡萄牙语水平、年龄、以前的学习经历和个人情况来决定是否给予帮助。对于刚开始接触葡萄牙教育体系、处于零基础或者A1/A2阶段的学生来说，学校可以和家长联系，并为学生提供逐步适应葡萄牙课程的机会，所以孩子刚开始的时候不一定非要以和本地学生一样的速度去适应所有的课程。学校可以按照学生的实际情况来决定他们是否参加某个课程，并且还可以组织其他的教学活动。

目标是为了提高葡萄牙语的能力，并且让孩子逐渐地融入到正常的课程体系当中去。因此正确的说法不是葡萄牙公立学校的语言预科为一年，而是葡萄牙公立教育体系对于非葡萄牙语学生有语言支持以及逐步融合课程的措施。

四、孩子要多久才能赶上正常的课程

没有全国统一固定的时间。不可以随便说，三个月之内一定可以追上或者是一年之后就会达到本地学生的水平。因为语言适应的速度与孩子的年龄、原有的学习基础、家庭的语言环境、学校的帮助以及个人的语言能力有关。小学低年级的学生可以通过课堂、游戏以及和同学之间的交流来更快地建立起日常的语言环境。年龄大一些的孩子所遇到的问题就比较复杂了，因为除了要学习葡萄牙语之外，还需要马上用葡萄牙语去理解和掌握数学、物理、历史等日益复杂的学习材料。因此，在初高中阶段才进入葡萄牙教育体系的孩子的家庭应当把“生活葡语”和“学术葡语”区分开来考虑。虽然可以进行正常的交谈，但是并不意味着已经能够完全跟上课堂。

五、年龄大的孩子是不是就应该早些准备呢

一般需要早些时候做好准备，比如小学一、二年级的学生刚进入葡萄牙学校的时候，课程本身比较基础，并且还有较多的时间来通过学校的环境来提高自己的语言能力。但是如果孩子接近9年级或者进入高中阶段的话，情况就不同了，除了语言适应之外，还包括重要的课程、考试和以后大学录取的问题。尽管葡萄牙为PLNM学生提供了相应的考试安排和帮助，但是这并不能说明语言不会对学生的成绩造成影响。因此如果家庭已经决定要长期移民到葡萄牙，并且孩子年纪较大，那么最好在登机之前就建立起一定的葡萄牙语基础，并不是因为不会葡萄牙语就无法入学，而是为了减少学生刚开始接触新环境时所面临的语言和学科的压力。

六、总结

葡萄牙D7移民家庭的孩子即使不会葡萄牙语也可以直接进入公立学校学习，公立教育体系通过PLNM非母语葡萄牙语项目提供分级语言帮助，从小学到高中都有相应的课程设置，并且有针对零基础学生的专门辅导班，并不需要在学校的外面先进行语言培训。葡萄牙没有全国统一的一年语言预科，而是采取了灵活的逐步融合的方式。低龄儿童适应的速度比较快，在初高中阶段入学的学生应该提前做好葡萄牙语的基础准备以减轻学业上的负担；D7合法居留的孩子可以免费接受公立基础教育以及相应的语言辅助服务。

数据来源说明：

本文参考葡萄牙公立教育体系PLNM非母语葡萄牙语课程相关教育政策；入学资格、语言分班、教学支持细则由各学校自主落地，各地执行口径存在差异。